2008-12-07 q4eでちょろっとはまった>< eclipse q4eでClasspathを通していると、コードが添付されているJarのクラスを開く際にJavaDocなどが文字化けするという現象が起こっていました。理由はよく分かりませんが、メニュー[Window]→[Preference]→[General]→[Workspace]のText file encodingをUTF8にするとちゃんと表示されるようになります。 プロジェクト別にText file encodingがあるのに何故><、と思ったけどまぁ良いや。